DAG 5

Woensdag zaten we bijna vier uur op de bus, onderweg zijn we gestopt bij Aqualibi en hebben we een (vettig) hapje gesmikkeld in de Quick. Iedereen vond Aqualibi supertof, alleen vonden sommige mensen wat problemen in het feit dat lange zwemshorts verboden waren…  In de Quick werd ons een sappige burger (of sla voor de veggies) en frietjes voorgeschoteld. Het tweede deel van de busreis werd opgevrolijkt door de toepasselijke film « In Bruges », weliswaar in het Frans zonder ondertiteling… Eens in Vlaanderen klaarde het weer meteen op en reden we het zonovergoten Brugge binnen. De jeugdherberg leek op het eerste gezicht een groot, comfortabel en sfeervol plekje, en dat was het ook.  De kamers (per vier) waren al netjes voor ons ingedeeld en we installeerden ons. Het was er ruim en elke kamer had een aparte douche en toilet, pure luxe dus. Net zoals de kamers, was het eten ook helemaal niet mis. Wilde rijst in een bedje van groentjes overgoten met zoetzure saus geaccompanieerd met  kipsaté. Spijtig genoeg waren er voor de vegetariërs geen vleesvervangers voorzien. Daarna vertrokken we in het pikdonker naar Brugge Centrum waar twee boeiende gidsen ons opwachtten. De groep werd ingedeeld in franssprekenden en nederlandssprekenden. We kregen een boeiende rondleiding over het oude Brugge doordrenkt met sagen en legendes. Het is echt een prachtige, authentieke stad.

DAG 6

‘s Morgens moesten we bij het ontbijt een lunchpakket klaarmaken want we gingen de hele dag op stap. We zijn met de bus naar een fitnesscentrum gegaan om daar een initiatie squash en muurklimmen bij te wonen. Meerdere squashballetjes zijn per abuus in de muurklimpiste beland. Dat verklaart ook meteen ons talent voor squash. De muurklimmers voelden zich net Spiderman, alleen het strakke pakje en de mooie vrouw miste nog in het plaatje. In het centrum hebben we ook ons middagmaal genuttigd dat we die ochtend hadden geprepareerd.
Een frivool boottochtje op de reien wachtte op ons. Het schommelende bootje leidde ons door de stad terwijl een gids met een onverstaanbaar gemompel af en toe wat commentaar gaf op het zicht.  Na dat half uurtje te water startten we een boeiende fotozoektocht op in het pittoreske centrum van Bruges, waarmee zelf de echte Bruggelingen veel nieuwe plekjes te zien kregen, waarvoor dank aan Paulien die de zoektocht had uitgestippeld. Aartsmoelijke foto’s (zoals een close-up van een typische Brugse lantarenpaal met als enig herkenningspunt het unieke lantarenpaalnummer) brachten ons keer op keer een nieuwe uitdaging en zetten ons aan om in elk hoekje en gaatje te zoeken. De avond viel, maar onze gemoederen niet en we begonnen aan de tocht terug naar de jeugdherberg, waar we dineerden ( het eten was verrassend veel slechter dan de avond ervoor, bijna volledige kip met vettige frieten en droge industriële sla, maar de vegetariërs kregen deze keer wel een loempia voorgeschoteld) en ons begaven naar de workshops.

Hier zitten we nu, de gebeurtenissen van vandaag en gisteren te noteren. Bedankt voor het lezen ^^

Axelle van Belle en Jolan Wuyts, vlaamse gemeenschap.

————————————

Jour 5 :

Hier, nous avons démarré pour Bruges à 9h00 après avoir déjeuner. Le trajet fut séparé en 2 partie : -2h jusque Aqualibi où nous avons passé un très bon moment, en sortant de la piscine nous avons même manger au quick.                                                                                                                                          – Ensuite 2h jusque l’auberge de jeunesse de Bruges.

Après avoir fait les groupes pour les chambres, nous nous sommes installés et les avons découvertes, après cela nous avons mangé puis nous sommes partis pour une soirée légendes dans la ville de Bruges.

Jour 6 :

Pendant le petit-déjeuner, nous avons préparé nos sandwichs pour midi. Nous sommes monté dans deux bus différents pour aller jusque la salle de sport où nous avons fait du squash et de l’escalade.

Puis nous avons diné à la salle de sport et quand nous avons eu terminé, nous avons marché jusqu’au centre de Bruges où nous avons fait un jeu de piste puis nous avons eu une heure (?) de temps libre pour profiter du centre-ville.

Nous sommes rentrés manger , nous avons fait les activités multimédia et comme dernière soirée, une soirée quizz !

————————————–

Mittwoch, 4. November

Heute sind wir von Bouillon aufgebrochen, um nun in die Flandern, unser letztes Ziel, zu reisen. Unser erster Halt war aber erst einmal Aqualibi. Nachdem wir dort sehr viel Spaß hatten und alle müde und hungrig waren, gingen wir zu Quick. Jetzt waren es nur noch 2 Stunden bis nach Brügge. Die vergingen sehr schnell. Während die einen redeten, lasen oder Musik hörten, guckten die anderen einen Film, der zum Teil in Brügge gedreht wurde.

Am Abend machten wir eine Stadtführung auf Niederländisch und Französisch. Obwohl es wieder regnete, lernten wir doch sehr interessante Sachen über diese Stadt. Anschließend suchten wir ein Café auf, um uns aufzuwärmen.

Diesen Tag gab es kaum Langeweile trotz der insgesamt vier Stunden Busfahrt.

Donnerstag, 5. November

Diesen Morgen sind wir zum Fitnessstudio gefahren. Wir haben Squash gespielt und sind geklettert. Die Trainer waren sehr nett und haben uns einige Squash-Übungen gezeigt. Sie konnten nur Niederländisch sprechen, jedoch haben alle am Ende gewusst, was zu machen war.

Anschließend fuhren wir mit einem Boot durch die Stadt. Das war sehr schön, da es nicht für jeden selbstverständlich ist, eine Stadttour auf dem Wasser zu machen. Auch die Kutschen, die auf den Straßen fahren, machen Brügge zu etwas Besonderem.

Am Nachmittag machten wir ein Stadtspiel. Wir bekamen einen Stadtplan und Fotos. Man musste das Dargestellte finden und auf dem Plan markieren, wo es liegt. Dieses machten wir wieder in sprachgemischten Gruppen. Am Ende waren wir alle etwas erschöpft, haben jedoch viel Spaß gehabt.

Fotos Picasa

Video YouTube

Fotos wie immer bei Picasa

Video chez YouTube

Ihr könnt es auf YouTube anschauen.

Heute haben wir eine Stadtrally in Bouillion gemacht. Wir bekamen verschiedene Bilder. In Dreiergruppen mussten wir nun herausfinden, was diese Bilder darstellen, und von wo sie gemacht wurden. Leider war das Wetter nicht sehr schön. Es hat geregnet, war kalt und daher sehr ungemütlich.

Am Nachmittag holten wir die für den vorigen Tag vorgesehene Schlossbesichtigung nach. Außerdem besuchten wir die Vogelschau. Der Mann präsentierte uns einen Vogel, der zu der Art gehörte, die die größte Flügelspannweite der Greifvögel hat. Das war sehr beeindruckend.

Wir kehrten alle ziemlich nass zurück. Nun hatten wir erst einmal Freizeit, in der jeder das machen konnte, was er wollte.

Der Tag war interessant, jedoch leider ziemlich nass.

———————————————-

Aujourd’hui nous sommes partis tôt ce matin pour faire un jeu de piste dans la ville de Bouillon. Nous avions reçu des photos et on devait les retrouver dans la ville, nous avons fait ça par groupes de 3. Comme toujours les communautés étaient mélangées, c’est très enrichissant.  Vers  12h30, nous nous sommes tous donné rendez-vous devant l’entrée du château. Mais vu qu’il pleuvait beaucoup, nous sommes entrés dans le café. Après avoir mangé notre sandwich, nous sommes partis visiter le château, c’était très impressionant. Vanessa et Paulien ont joué le rôle de guide. La journée a été très froide car il a plu beaucoup mais après s’être bien réchauffés, nous allons garder un bon souvenir de la journée.

———————————————

De 2^E dag dat we  in Wallonië zitten krijgt iedereen het alsmaar moeilijker om uit zijn bed te komen .
Vandaag stond er een dagje Bouillon op het menu, letterlijk en figuurlijk. We begonnen met een fotozoektocht in de stad, na alles gevonden te hebben zaten we gezellig samen in een caféetje. Daarna kwam er weer een lastige tocht naar boven, het kasteel. Na het vele wandelen kon eten er wel in. Waarna we een vogelshow bekeken en een interesante rondleiding maar wel met veel regen

FOTOS Part 1 Part 2

Mit ein wenig Verspätung wegen einer nicht funktionierenden Internetverbindung…

De volgende ochtend moesten we onze  koffer maken en de heeeeele kamer opruimen, dat was me een klus! Na veel gezucht en toen eindelijk alles proper was gingen we eten. Paulien moest al om 9 uur met Kristina naar de tandarts en was daardoor ook later in Eupen. Toen hebben we klapspelletjes van in de lagere school gespeeld en het de anderen aangeleerd. De bus kwam aan, en toen begon de reis naar Bouillon. We zijn eerst nog in Eupen gestopt, en daar hebben we een ruilspel gespeeld in groepjes van 5 (Gemeenschappen gemengd). We kregen een pen en moesten die 10 keer zien te ruilen tegen iets groter, mooier en duurder.Wat iedereen natuurlijk gelukt is met zijn charmes :D. Wat wij niet allemaal bij hadden op het einde, van wijn tot babyspeeltjes. Daarna zijn we nog iets gaan eten in een gezellig restaurantje. En toen weer de bus op, voor een 3 uur lange reis naar Bouillon.

——————————————————–

Hier  nous sommes  arrivés à Bouillon vers  16h30, après un long et difficile chemin  à pied,  nous avons enfin pu défaire nos valises. Ensuite, nous avons  preparé l’activité du lendemain  dont le but était d’apprendre une chanson aux autres communautés. Par après, nous sommes partis manger des spaghettis. Nous avions prévu d’aller visiter le château mais le guide n’est jamais arrivé ! Nous sommes donc tous  ensemble allés boire un verre dans un café. C’était vraiment super. Nous sommes rentrés vers 23h et nous étions tous très fatigués.

——————————————————————————————

Heute Morgen sind wir aufgebrochen, um Worriken, sowie die Deutschsprachige Gemeinschaft, zu verlassen, und um nun in die Französische Gemeinschaft zu reisen. Zuerst aber fuhren wir mit dem Bus nach Eupen, wo wir eine Stadtrally und gleichzeitig ein Tauschspiel machten. Wir mussten einen Kulli gegen etwas immer wertvolleres eintauschen. Die Gruppen waren so eingeteilt, dass alle drei Sprachen vertreten waren. Wir konnten uns gut verständigen.

Schließlich fuhren wir nach Bouillion, nachdem wir in einem Restaurant sehr lecker zu mittag gegessen haben.

Am Abend wanderten wir zum Chateau Fort. Leider war es jedoch geschlossen. Deshalb suchten wir ein Café, wo wir etwas tranken. Das war gemütlich und entspannend. Alles in allem hatten wir sehr viel Spaß, auch unter den verschiedenen Gemeinschaften.

Fotos

Eerste & deuxième Tag

Zenuwachtig  voor wat komen zou en benieuwd naar de mensen kwamen we aan in Brussel- Noord.
Met enkele minuten  vertraging stapten we op de trein richting Eupen.
Iedereen maakte al snel kennis met elkaar.
Aangekomen in Eupen haastten we ons naar de bus waar de franstaligen reeds op ons zaten te wachten.
Gelukkig hielden zij de bus tegen! Uiteindelijk kwamen we aan op het terein in worriken, waar we verdeeld werden in de bungalows.
Leuke kamers en het weer  zat ons ook mee.
Als middagmaal kregen we krokketjes met stoofvlees, heerlijk!
We kregen even tijd om ons te settelen warana het project werd voorgesteld door de vertegenwoordigster van de minister van de Duitstalige gemeentschap.
We speelden nog enkele leuke kennismakings spelletjes, daarna werd er in gemengde groep een oriëntatieloop georganiseerd,zodat we kennis maakten met de streek. Toen we terugkeerden overloopten we het programma van de volgende twee dagen en warden de regels besproken.
Gelukkig zijn ze hier niet zo streng!
Als avondeten stond ere en heel buffet voor ons klaar, wat worden we hier verwend!

Vor dem Abendessen  haben wir alle Peng Peng Cowbov gespielt , das war ein Spiel zum kennenlernen. Nach dem Abendessen haben sich dann  alle Gemeinschaften in einen Raum getroffen ,wo wir dann unsere Gemeinschaften kennenlernen konnten. Das war sehr interessant weil wir  danach Belgien besser kannten. Danach fing der Halloweenabend statt ,fûr diesen Abend hatte dann jede Gemeinschaft ein Spiel vorbereitet . danach war der Abend vorbei und wir hatten bis Mitternacht Freizeit. Das war  dann der erste Tag.

Ce dimanche premier novembre, nous sommes partis tous ensemble au centre nature de la Ternell, un cours d’eau traversant les Hautes Fagnes. Nous y avons découvert des expériences permettant de qualifier l’eau du cours d’eau. Après avoir prélevé de l’eau du ruisseau, nous l’avons analysée, d’abord, la teneur en oxygène, ensuite, l’acidité de l’eau et enfin, la teneur en nitrite. Tous ces facteurs nous ont permis de comprendre pourquoi aucun poisson ne peut vivre dans cette rivière.

L’après-midi, nous avons pratiqué des expériences permettant de purifier l’eau et de la rendre potable. Ces manipulations sont pratiquées en grande quantité dans les stations de traitement de l’eau. Nous avons donc « transformé » de l’eau de la rivière en de l’eau potable. Pour terminer notre journée, nous nous sommes promenés tous ensemble dans le bois bordant la Ternell.

Fotos Tag 2

Cliquez ici pour voir les fotos du premier jour.